译者注：本文视角独到、文辞犀利，笔锋如刀，难度较大，翻译起来也不易。英语原文，是非常好的高级英文阅读资料，不仅能学习语言，也能窥见英语国家的制度之一斑。制度的霉斑，需媒体人拿出，到太阳底下晾晒一番，或者杀死霉菌，或者昭告世人，引起警惕。比藏掖起来，养虫为患好。
译者简介：ArthurMann，美国文学博士，加拿大ATIO认证翻译，雅思高分讲师[写作、口语8.5]。文后附Mann博士主讲的“英语菁华学习群”，可扫码进入。联系邮箱：seertrans