日本《日经亚洲评论》12月20日文章，原题：加拿大的对华新现实主义必须给接触留下空间加拿大上月推出的印度洋-太平洋战略，称中国是“破坏性”大国，并誓言渥太华将在北亚地区加大安全投入，加强与该地区其他国家的商业和外交关系。这一战略是特鲁多*府对华态度转变的最终结果，与西方的调整形成呼应。
印太战略试图将加拿大重新确立为重要的区域参与者。渥太华现在的口号是，当中国的*策和国际行为与加拿大的利益和价值观发生冲突时，将与中国对抗。在这种情况下，渥太华的强硬言论似乎是形式大于内容，试图向国内受众和盟友展示其强硬态度。
然而，要想使加拿大的平衡路线奏效，让加拿大与中国在全球问题上实现真正的合作，需要的不仅仅是在多边会议（如上个月在巴厘岛举行的二十国集团峰会）间隙的简短谈话。它将需要领导层的定期和实质性接触。而加拿大在印太战略中对中国的严厉公开定性，可能使这一路线的落实变得困难。
与此同时，加拿大的众多盟友似乎正在与北京进行更具建设性的接触。在巴厘岛，美国总统与中国领导人讨论了设置“护栏”以保护双边关系，并承认对抗的方式对于美中两国都没有好处。在堪培拉，新上台的阿尔巴尼斯*府为重启澳大利亚与中国的关系提供了新机会。上月早些时候，德国总理朔尔茨对北京的访问也发出一个重要信息，即重新平衡与德国最大亚洲贸易伙伴的关系。
如今，与北京打交道并不容易，尤其是对加拿大这样的西方国家来说。但这是必须的，因为中国对加拿大的全球议程和繁荣仍然非常重要。加拿大公司不会轻易放弃亿美元的双边贸易关系，中国的成熟供应链也不会轻易在南亚或东南亚被复制。
因此，在管理与中国的关系方面，现在正是把握分寸的时候，不要受到极端主义或盲目的意识形态的左右。对加拿大来说，即使不能再回到友谊承诺和把酒言欢的日子，也有必要在所有方面进行现实和实质性的接触。
如果双方能摆脱敌意，建立一种能够维持高层对话的关系，冲突的危险就会减少。这将有利于双方经济，有助于支持全球稳定和新的经济增长。（作者菲利普·卡尔弗特，是加拿大埃德蒙顿阿尔伯塔大学中国学院高级研究员，曾在加拿大驻华大使馆任职，陈俊安译）
